UOL Educação: Júlio César não foi imperador romano

O texto da biografia de Cleópatra do UOL Educação referia-se a Júlio César como imperador romano. Na verdade, Júlio César foi o último governante da República de Roma, como cônsul e, posteriormente, ditador. O primeiro governante a utilizar o termo imperador, no sentido de chefe supremo do Estado romano, abrangendo suas províncias, foi Augusto, sucessor de César. É a sagração de Augusto, em 27 a.C., que dá início ao Império Romano.

No entanto, vale a pena ressaltar que durante a República (509 a.C. a 26 a.C.) o termo latino "imperator" era usado para designar os comandantes militares romanos, derivando do verbo "imperare", que significa "dar ordens", "mandar". Nos desfiles triunfais, as legiões saudavam seus comandantes chamando-os de "imperator" e, nesse sentido, sim, a palavra se aplica a Júlio César.

O erro já foi corrigido. Veja aqui.