Lagarto, viúva, ganso e mais: o que significam as gírias usadas pelo PCC?

Um documento do PCC (Primeiro Comando da Capital) com regras sobre como os faccionados devem se comportar dentro e fora das prisões foi apreendido em uma penitenciária de São Paulo.

Segundo o colunista do UOL Josmar Jozino, o documento tem como título "cartilha do crime" e lista 45 regras como "atos de talaricagem", ou seja, a proibição de qualquer faccionado em se envolver com a mulher de outro integrante do PCC e "atos de esperteza" (uso de má-fé ou abuso de confiança para roubar e prejudicar um faccionado).

Apesar de serem expressões usadas pela facção, algumas também são amplamente disseminadas e outras, ao longo dos anos, ganharam novos sentidos. Por exemplo: cabuloso, corre, cagueta já viraram uma gíria popular.

Então, vale ressaltar que não é porque alguém usa um ou outro termo que a pessoa é ligada ao grupo.

Qual o significado delas?

• Antigos: Presos que cumpriram suas penas há muitos anos;
• Arrastar: Levar alguém a se prejudicar;
• Atracar: Chegar, aparecer;
• Atravessar correria: Atrapalhar atividades;
• Axé: Chance; atenuação de uma falta;
• Bandeira branca: Proibição de qualquer motim, levante, rebelião;
• Barraco: Cela;
• Batismo: Passagem de "primo" para "irmão";
• Berro e ferramenta: Armamentos;
• Blindar (a mente): Não se deixar "levar psicológico";
• Boi: Banheiro;
• Bonde: Transporte de presos de um lugar a outro; Em certas ocasiões, pode se referir também a movimentação de objetos;
• Burra: O mesmo que cama;
• Cabeça branca: Diretor da unidade prisional;
• Cabelo de punk: Maconha de baixa qualidade;
• Cabuloso: Aquele que não deixa ninguém subjugá-lo, "entrar em sua mente";
• Cadeia do Comando: O mesmo que "Cadeia do PCC";
• Cadeia do PCC: Prisão orientada por diretrizes e pela disciplina do PCC;
• Cadeia favorável: O mesmo que "Cadeia do PCC";
• Cagueta: Derivado de alcaguete, é um termo utilizado pelos prisioneiros para se referir aos delatores;
• Caiu: Diz-se geralmente quando algum objeto não autorizado foi surpreendido por funcionários ou policiais;
• Caminhada: (1) Histórico ("Qual a sua caminhada?"); (2) Série de procedimentos a serem cumpridos ("Me ensinou a caminhada");
• Cara de proceder: Aquele que demonstra agir de acordo com o "proceder";
• Chapão: Porta de ferro;
• Chefão: Termo pelo qual os presos se dirigem aos funcionários;
• Cobrança: Diferente de punição, diz respeito a uma das "consequências" possíveis dos atos de alguém, na qual se lembra do compromisso de agir de acordo com a "disciplina do Comando";
• Coisa: Inimigo, categoria utilizada para se referir tanto aos presos de outras facções quanto aos funcionários da segurança pública;
• Colega: Forma como as visitantes chamam as pessoas que também visitam parentes nas cadeias;
• Colônia: Centro de Progressão Penitenciária;
• Comando: O mesmo que PCC;
• Consequência: resultado, efeito de atos ou palavras;
• Convívio: Espaço destinado aos que mostram ter "proceder";
• Corre: Forma de ganhar dinheiro;
• Correr com: Ato de quem está "lado a lado";
• Corre contra: Fala-se de quem faz oposição ao PCC;
• Correria: Atividade;
• Crime: Conceito utilizado não só para fazer referência aos atores que praticam crimes, mas também a uma ética e uma conduta prescrita;
• Crime original: Valoração positiva do "crime";
• Cunhada: Companheira do "irmão";
• Dar a palavra: Endossar conduta;
• Dar um pepino: Aparecer um problema;
• Dar um psicológico: Intimidar ou persuadir;
• Decisão: Chamar para briga, geralmente realizada no pátio e que pode resultar na morte de um dos envolvidos;
• Decisão na faca: Briga com o uso de facas;
• De igual: Expressão utilizada pelos presos para evocar o estatuto de "igualdade";
• Deselegante: Conduta que não obedece à etiqueta prisional;
• Desenrolar: Esclarecer;
• De toca: Estado de quem não enxerga o que está diante dos olhos, algo que se considera ser óbvio;
• Dia de visita: Dia em que é permitida a entrada de visitantes na unidade prisional;
• Disciplina do comando: Condutas recomendadas aos participantes do PCC;
• Em choque: Espantado, sem ação, com medo, assustado;
• Entrar na mente: O mesmo que "dar um psicológico";
• Exclusão: Perda do atributo de "irmão";
• Faculdade: Prisão;
• Família: (1) Moradores de uma cela; (2) O mesmo que PCC;
• Faxina: (1) Cela onde moram presos responsáveis por funções políticas e administrativas no interior de um pavilhão; (2) Nome dado aos moradores da cela "faxina";
• Fechar: Unir-se a; concordar;
• Fita: Ação, tarefa ou situação;
• Frente: Espécie de representante;
• Gaiola: Espaço cercado por grades;
• Gancho: Suspensão da condição de "irmão";
• Ganhar a cadeia pro PCC: Conquistar território prisional para o Comando; Fazer da prisão uma "Cadeia do PCC";
• Ganso: Informante da polícia;
• General: Posto hierárquico que existia no PCC antes da incorporação da "Igualdade" ao seu lema;
• Gozar cadeia: Demonstrar prazer por estar recluso;
• Humildade: Comportamento de quem considera os outros iguais; Ideais do PCC: Orientações de base do PCC;
• Igualdade: Ideal incorporado ao antigo lema do PCC (Paz, Justiça e Liberdade) e que supõe que um preso não é mais, melhor ou maior que o outro;
• Inclusão: Procedimento de entrada na unidade prisional;
• Instruído: Ensinado;
• Interditado: Pessoa a quem não se podem vender drogas e com quem não se podem consumi-las;
• Invadir a mente: Ação que visa convencer ou persuadir alguém; o mesmo que "dar um psicológico";
• Irmão: Membro "batizado" no PCC;
• Isqueirar: Incitar intrigas ou brigas;
• Jumbo: Conjunto de itens levados pelas visitantes aos prisioneiros;
• Junto e Misturado: Quando não é mais possível distinguir as unidades;
• Justiceiro: (1) Aquele que comete homicídios em troca de dinheiro; (2) Quem mata "ladrões";
• Lado-a-lado: Qualidade da relação entre duas ou mais pessoas, na qual existe uma cooperação desprovida de hierarquia;
• Ladrão: Quem se reconhece e/ou é reconhecido como fazendo parte do "Crime", independente de sua especialidade criminosa;
• Lagarto: Aquele que se deixa ser mandado por outro, faz o que o outro manda ou assume crimes cometidos por outras pessoas;
• Lançar: O mesmo que criar;
• Malandro: Alguém que sabe lidar com situações adversas;
• Malandrão: Preso típico da época que antecedeu a existência do PCC, caracterizada pela exploração financeira e sexual de outros presos;
• Malandrismo: Pressão psicológica ou física para subtrair algo de um terceiro;
• Melhor hora: Diz-se de um embate adiado para quando a "bandeira branca" cair, ou em rebeliões;
• Meter o louco: Arriscar;
• Mil graus: O número de graus indica a importância da atividade;
• Mona: Homossexual;
• Moscar: Vacilar, demonstrar falta de malícia, de atenção e de astúcia; Mula: Brincadeira;
• Mundão: O exterior das cadeias; o local da liberdade;
• Mular: O mesmo que brincar; O verbo "brincar", entre os presos, possui conotação sexual e não é utilizado para se referir a relações jocosas;
• Noia: Viciado em drogas;
• Oposição: Prisioneiros ligados a outros comandos que não o PCC;
• Padrinho: "Irmão" que propôs o "batismo" de outro "irmão" e que carrega a responsabilidade por trazer este novo membro ao PCC;
• Pagar o boi: Fazer a limpeza do banheiro;
• Pagar raiva: Provocar a ira;
• Pagar simpatia: Querer agradar os outros;
• Pagar sujeira: Dificultar a vida, ser rígido com relação às normas institucionais;
• Partido: O mesmo do que PCC;
• Passar a caminhada: Informar;
• Pedir seguro: Recorrer à administração da prisão e solicitar que seja protegido dos demais presos;
• Pedra: O mesmo que "burra", cama;
• Pelo certo: Em concordância com o "proceder"; Perder o papel: Ser "excluído" do PCC, deixar de ser "irmão";
• Perreco: Discussão, intriga;
• Piloto: Posição política exercida por presos;
• Pipa: Bilhete;
• Pistas: Ruas, locais exteriores à prisão;
• PJLIU: Iniciais do lema Paz, Justiça, Liberdade, Igualdade e União para todos;
• Pote: Cela destinada ao cumprimento de castigo determinado pela administração da prisão;
• Pousar: Prestar atenção em conversas ou atos alheios; espiar;
• Praia: Centro da cela;
• Praiano: Quem dorme no chão;
• Primário: Quem está na cadeia pela primeira vez e ainda não cumpriu um ano de reclusão;
• Primo: Presos que residem no "convívio" de cadeias comandadas pelo PCC, mas que não são seus membros "batizados";
• Proceder: Comportamento esperado de um prisioneiro, por meio do qual ele é avaliado pelos outros presos;
• Progresso: Trabalho que faz parte de um plano de fuga, geralmente escavação de buracos;
• Puxar cadeia: Cumprir pena;
• Quebrada: Local de moradia atual ou passada, com a qual se estabeleceu uma relação afetiva;
• Quinze: PCC;
• Radial: Corredor que dá acesso aos pavilhões de uma cadeia;
• Raio: O mesmo que pavilhão;
• Ramelar: Errar ou agir em desacordo com o que é esperado;
• Rapa: O mesmo que limpeza;
• Repudiado: Fala-se do "irmão" que, em razão da gravidade de suas faltas, além de ter sido "excluído" do PCC, teve sua morte decretada;
• Representar o Comando: Firmar a adesão ao PCC;
• Residente: Quem está preso há mais de um ano, ou que já esteve preso anteriormente;
• Responsa: O mesmo que responsabilidade; Retirar a palavra: Voltar atrás; Ritmo: Particularidade; Rua: Local da liberdade; o exterior da prisão;
• Salve: (1) Forma de chamar alguém; (2) Comunicado; (3) Recado; (4) Saudação;
• Salve geral: Comunicado a ser amplamente divulgado; Seguro: Espaço destinado aos presos cujas vidas são ameaçadas por outros prisioneiros;
• Sem futuro: Pessoa sem "proceder";
• Senhor: Polícia ou funcionário (e somente eles);
• Senhora: Familiar do preso;
• Setor: Concernente a atividades laborais no interior da prisão;
• Sintonia: Regime de relações que permite que uma iniciativa, ideia, ato ou enunciado de alguém acione uma cadeia imitativa que ressoe, não sem resistências e adaptações, entre os que estão "na mesma caminhada";
• Sintonizados: Aqueles que estão "em sintonia" uns com os outros;
• Sociedade: Categoria que faz referência aos que não são do "Crime", não estão "em sintonia", não participam do PCC;
• Sofrimento: Experiência vivida na prisão;
• Somar: O mesmo que "correr lado-a-lado";
• Subir: O mesmo que morrer; Subir a praia: Acordar pessoas que dormem no chão;
• Subir pra burra: Deixar de dormir no chão para passar a dormir na cama;
• Sujeito homem: Homem de "proceder", que age em conformidade com o "proceder";
• Talarico: Quem se envolve afetivamente ou sexualmente com esposa ou companheira de preso;
• Tatu: Buraco escavado com finalidade de fuga;
• Testar a febre: Provocar a ira;
• Tirar cadeia: Cumprir pena;
• Tirar cadeia como Mandela: Cumprir pena durante muitos anos;
• Tirar a camisa ou rasgar a peita: Pedir para ser desligado da organização se comprometendo a não prejudicar o grupo;
• Toca atolada: Pessoa que não enxerga e demonstra não querer enxergar o que está diante de seus olhos;
• Tomar a cadeia: Neutralizar os funcionários;
• Torre: Posição política existente no PCC, responsável pelos "salves" que orientam as ações dos presos;
• Tranca: Fechamento das celas;
• Transparência: Ausência de segredos;
• Vacilão: Pessoa que sempre repete os mesmos erros;
• Valetes: Duas pessoas que dormem na mesma cama, com as cabeças opostas;
• Verme: Polícia em geral;
• Visão: Conhecimento aliado à clareza de raciocínio, lucidez;
• Visita: Como os presos costumam chamar os visitantes;
• Viúva: Espaço cercado por grades; o mesmo que "gaiola";
• Voz: Posição política que existia em cada cela (voz do barraco), em cada pavilhão e em cada cadeia;
• Vulgo: Apelido;
• Xis: O mesmo que cela;
• Zé Povinho: Quem não participa do regime de relações do PCC, mas também não é "coisa".

*Com informações de reportagens de 16/01/2023