O fato de uma árdua operação de vigilância contra uma dúzia de suspeitos de terrorismo ter sido comprometida por um erro em Londres provocará um irônico sorriso nos duramente pressionados policias das cidades do interior do Reino Unido.