UOL Mídia GlobalUOL Mídia Global
UOL BUSCA

RECEBA O BOLETIM
UOL MÍDIA GLOBAL


15/10/2006
Uma noite pelas "terrazas"

por Sarah Wildman

Terrazas, ou terraços, não são exatamente aquelas varandas dependuradas dos prédios de apartamentos em Madrid. A expressão se refere, de forma reverente, a uma cultura de cafés ao ar livre que certamente é mais importante para Madrid do que o jantar nas calçadas representa para Paris ou Nova York. A cada ano há mais terrazas. E, como mais recente sinal de que se transformaram numa atração praticamente cívica, as terrazas agora permanecem abertas bem depois do final do verão, após a aparição de suéteres e casacos pelas ruas.

Dennis Doyle/The New York Times 
Bar Skylight, na cobertura do Hotel Puerta América, é uma das terrazas mais chiques de Madrid

O fenômeno talvez fosse inevitável mesmo. As terrazas representam perfeitamente a personalidade de Madrid: noturna, comunitária e eternamente extrovertida. A chegada de novas terrazas é saudada com a mesma insistência que a revista de celebridades "Hola!" dedica à segunda gravidez real da princesa Letizia. Terrazas são descritas, destrinchadas e blogadas com um fervor que normalmente é reservado aos times de futebol.

Qual é a mais exótica? Há vários favoritos, conforme o gosto. O grande jornal diário "El Mundo" indica terrazas como a Ananda, curiosamente localizada na estação de trem de Atocha (Avenida Ciudad de Barcelona; 34-91-781-9540); já a revista de entretenimento "El Guia del Ocio" prefere o Realcafe Bernabeu no portão 30, bem atrás de uma das traves do Estádio Santiago Bernabeu, campo do time de futebol do Real Madrid (Calle Concha Espina, 1; 34-91-458-3667).

Mas a terraza de mais estilo notoriamente é o do Hotel Urban (Carrera San Jeronimo, 34; 34-91-787-7770; www.derbyhotels.com), onde uma garrafa de água mineral sai por 10 euros (cerca de R$ 26,70) e um coquetel por 16 euros. O deck tem assentos em couro branco e uma vista esplendorosa para a Gran Via, por onde passa uma multidão de estilosos que não está nem aí para os observadores. Essa é a terraza para os glamurosos.

Você até gosta desse endereço mas prefere vestir algo mais informal? Então é melhor seguir para o Hotel de las Letras (Gran Via, 11; 34-91-5-23-7980; www.hoteldelasletras.com). Por lá há muita lona branca envolvendo sofás de couro branco e mesas de coquetel em plástico moldado. As bebidas - tipo 4 euros por um chopp - têm preços mais razoáveis.

Para conferir o que há de mais moderno em termos de design de terrazas, é só pegar o elevador até a cobertura do Hotel Puerta America (Avenida de America, 41; 34-91-744-5400; www.hotelpuertamerica.com), onde cada andar foi concebido por um arquiteto-celebridade. A terraza da cobertura, Bar Skynight, tem música ambiente com suaves ritmos de bossa nova, bebidas caras (os martínis saem a partir de 10 euros) e prósperos nativos que nem se importam se forem confundidos com turistas.

Nem todas as terrazas são novas. Já há um século escritores e artistas vêm se encontrando em torno do pianista de smoking no Cafe Gijon (Paseo de Recoletos, 21; 34-91-521-5425). E nos bares ao redor da Plaza del Dos de Mayo, na desleixada região de Malasana, duas gerações de boêmios vem bebendo cerveja barata desde a queda de Franco.

Muitos madrilenhos, na verdade, preferem terrazas mais familiares, discretas e tradicionais, como os que estão na Plaza de las Comendadoras. Durante o dia, essa praça é um parque para crianças. Mas à noite o Cafe de las Comendadoras (Plaza de las Comendadoras, 1; 34-91-532-1132) e a La Taqueria de Birra (Plaza de las Comendadoras, 2; 34-91-523-2806) montam mesas e cadeiras e transformam a praça numa festa de bairro. O ritual de todas as noites é levado bem a sério.

"As terrazas", segundo Jesus, um professor que os considera como a alma de Madrid, "não são para turismo, são para se conversar".

Tradução: Marcelo Godoy

ÍNDICE DE NOTÍCIAS  IMPRIMIR  ENVIE POR E-MAIL

Folha Online
Reforma visual da Folha facilita a leitura; conheça as mudanças
UOL Esporte
Após fiasco de público, CBF reduz preços de ingressos para partida
UOL Economia
Bovespa reduz ritmo de perdas
perto do fim dos negócios

UOL Tecnologia
Fãs do iPhone promovem encontro no Brasil; veja mais
UOL Notícias
Chuvas deixam quatro mortos e afetam mais de 4 mil no Paraná
UOL Vestibular
Cotista tem nota parecida com de não-cotista aponta Unifesp
UOL Televisão
Nova novela da Record terá máfia e Gabriel Braga Nunes como protagonista
UOL Música
Radiohead entra em estúdio para trabalhar em disco novo
UOL Diversão & Arte
Escritor indiano Aravind Adiga ganha o Booker Prize
UOL Cinema
Novo filme dos irmãos
Coen tem maior bilheteria nos EUA





Shopping UOL

Gravadores Externosde DVD a partir
de R$ 255,00
Câmera Sony6MP a partir
de R$ 498,00
TVs 29 polegadas:Encontre modelos
a partir de R$ 699