10 expressões que aprendemos graças à Lava Jato

Palavras e expressões da Lava Jato

• 

  Condução coercitiva

  Medida que obriga a pessoa a ser conduzida à delegacia pela autoridade policial. Em geral, a ação é determinada quando o indivíduo não atende a uma intimação de comparecer à presença do delegado sem dar justificativa.

• 

  Delação premiada

  A força-tarefa da Lava Jato já acertou cerca de 50 acordos de delação premiada desde o começo de suas atividades em 2014. As colaborações mais conhecidas foram do doleiro Alberto Youssef (foto acima) e dos ex-diretores da Petrobras Nestor Cerveró e Paulo Roberto Costa. Os acusados podem ter as suas penas reduzidas caso concordem em fornecer informações que ajudem nas investigações.

• 

  Acordo de leniência

  A medida é parecida com a delação premiada. O acusado aceita dar informações em troca de redução ou até extinção da pena. A diferença é que a delação é firmada com o Judiciário, e a leniência, com órgãos administrativos do Executivo. A Operação Lava Jato acertou até o momento cinco acordos de leniência. No caso de empresas, elas colaboram com as investigações, pagam multas milionárias e conseguem a garantia de poder assinar novos contratos com a administração pública. A companhia holandesa SBM Offshore (foto acima) é uma das empresas que fecharam esse tipo de acordo.

• 

  Pixuleco

  O nome das 17ª e 18ª fases da Operação Lava Jato, realizadas em agosto de 2015, foi uma referência ao termo usado pelo ex-tesoureiro do PT João Vaccari Neto para se referir ao dinheiro cobrado de empreiteiras no esquema de corrupção da Petrobras. A palavra acabou sendo usada por grupos anti-Dilma para batizar o boneco inflável de Lula vestido de presidiário, que é figura constante nos protestos contra o governo federal.

• 

  Usufrutuário

  A palavra foi usada pelo presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), ao se defender da acusação de ter contas milionárias na Suíça. Ele alega que é "usufrutuário em vida" de ativos geridos por um truste (monopólio de empresas). Usufrutuário é aquele que não é dono, mas tem direito, por lei, de usar determinado bem.

• 

  Repatriação

  Em dois anos, a força-tarefa da Lava Jato recuperou R$ 2,9 bilhões do dinheiro desviado da Petrobras. Desse valor, R$ 659 milhões são recursos repatriados. O dinheiro estava em contas no exterior e foi trazido para o Brasil.

• 

  "Offshore"

  A palavra inglesa significa "além-mar". No mundo dos negócios, uma empresa "offshore" é aquela aberta no exterior, em geral em paraísos fiscais, com o objetivo de driblar os altos impostos e a legislação local. Os paraísos fiscais aceitam aplicação de dinheiro sem comprovação de sua origem e têm sigilo bancário garantido. As Ilhas Cayman (foto acima), no Caribe, são um dos principais paraísos fiscais do mundo. A Lava Jato investiga o uso de empresas e contas "offshore" para pagamento de propina no esquema de desvio de dinheiro da Petrobras.

• 

  Catilinárias

  O nome de uma das fases da Lava Jato, deflagrada em dezembro de 2015, se refere a uma série de discursos do cônsul romano Marco Túlio Cícero contra o senador Lúcio Catilina, acusado de tentar derrubar a República. Uma das frases mais conhecidas do discurso é: "Até quando, Catilina, abusarás da nossa paciência?". Leia mais

• 

  Aletheia

  A palavra do grego antigo que significa "verdade" e "realidade" deu nome à 24ª fase da operação. E não foi a primeira vez que a Polícia Federal batizou suas ações no âmbito da Lava Jato com expressões em outros idiomas. Em setembro de 2015, a 19ª fase foi chamada de "nessum dorma", que quer dizer "ninguém dorme", em italiano. Em junho do ano passado, a operação foi denominada "erga omnes" ("vale para todos", em latim). Leia mais

• 

  Navio-sonda

  A força-tarefa da Lava Jato investiga a suspeita de que contratos milionários para operação de navios-sonda envolveu o pagamento de propina. Esse tipo de embarcação é projetado para perfurar poços de petróleo e gás.