"Transgênero", "fluido", "intersexual": as novas palavras do léxico dos gêneros

Paris, 6 Out 2017 (AFP) - "Transgênero", "fluido", "intersexual": um novo léxico de gêneros nasce para descrever o fim do modelo binário homens/mulheres e acompanhar o surgimento de novas identidades sexuais.

Significativamente, a rede social Facebook agora deixa seus usuários livres para descreverem-se, em seu perfil, como "homem", "mulher" ou uma série de outras caixas que correspondem a tantas nuances na identidade sexual.

Conheça o significado dos novos termos em uso:

- Gênero e sexo -O sexo é designado pela natureza, enquanto o gênero é o produto da sociedade. Simplificando, pode-se resumir, portanto, a diferença entre essas duas noções centrais que, em linguagem comum, são frequentemente misturadas.

Para a Organização Mundial da Saúde (OMS), "a palavra 'sexo' refere-se às características biológicas e fisiológicas que diferenciam os homens das mulheres", enquanto "a palavra 'gênero' é usada para se referir a papéis determinados socialmente, comportamentos, atividades e atributos que uma sociedade considera apropriados para homens e mulheres".

O "gênero" deriva diretamente do inglês "gender" que "se refere a uma dimensão cultural (...) à qual correspondem os termos portugueses de masculino e feminino", observa a socióloga francesa Anne-Marie Daune-Richard.

- Transgênero e cisgênero -Homem na pele de uma mulher/mulher na pele de um homem: o termo "transgênero" refere-se a uma pessoa que não se identifica com seu "gênero atribuído no nascimento", em seu estado civil.

Esta pessoa pode, ou não, realizar um tratamento (hormonal, cirúrgico) para adequar seu "sentimento interno e pessoal de ser homem ou mulher" com sua identidade sexual.

A "transição" designa o período durante o qual a pessoa se envolve nesta transformação. Transsexual significa uma pessoa que completou a "transição".

Entre 1 em 10.000 e 1 em 50.000 seria transsexual na França, de acordo com um relatório da Alta Autoridade para a Saúde (HAS).

"Cisgênero" significa uma pessoa que se identifica com o sexo que lhe foi atribuído no nascimento. Esta é a maioria esmagadora dos casos.

Note-se que "transgênero" e "cisgênero" são noções independentes da orientação sexual.

- Fluido e queer -"Fluido" (ou "gênero-fluido") designa uma pessoas cuja identidade sexual é variável, que passa do masculino ao feminino, ou até mesmo ao gênero neutro.

"Queer" (originalmente um insulto em inglês significando "bizarro" que a comunidade LGBT se apropriou) se refere a uma pessoa que não adere à divisão binária tradicional de gêneros.

- Intersexo e sexo neutro -"Intersexo" refere-se a uma pessoa que não é homem nem mulher, que apresenta características anatômicas, cromossômicas ou hormonais que não estão estritamente relacionadas a qualquer um dos dois sexos.

As associações rejeitam o termo hermafrodita que não corresponde à realidade. Este ser mítico é dotado de órgãos funcionais masculinos e femininos, o que não é o caso na natureza.

O número de pessoas intersexuadas é difícil de avaliar: tudo depende dos critérios utilizados. A questão entre especialistas é debatida: estimativas americanas variam de 0,018% a 1,7% dos nascimentos.

A tradução de intersexo no registro civil seria "sexo neutro". Aceito em países como o Canadá e a Austrália, este "terceiro sexo" foi finalmente rejeitado na França pela Justiça, apesar de um primeiro julgamento favorável em outubro de 2015.

- Assexual e LGBT+ -"Assexual" significa uma pessoa que não possui atração sexual pelos outros. Isso não proíbe relacionamentos românticos, sem sexo, batizados "românticos". Cerca de 1% da população entraria nesta categoria, de acordo com um estudo canadense baseado em estatísticas britânicas.

A apelação "comunidade gay" deu lugar ao "LGBT" para abranger "lésbicas, gays, bissexuais e trans". Mas hoje é preferível o acrônimo "LGBT+" para incluir "mais" sensibilidades: queer, intersexo, assexuado, agênero (que não se identifica com nenhum gênero) ou pansexual (que é atraído por todos os gêneros).

Receba notícias do UOL. É grátis!

Facebook Messenger

As principais notícias do dia pelo chatbot do UOL para o Facebook Messenger

Começar agora

Newsletter UOL

Receba por e-mail as principais notícias, de manhã e de noite, sem pagar nada. É só deixar seu e-mail e pronto!

UOL Cursos Online

Todos os cursos