Presidente francês faz curso express de mandarim

Pequim, 9 Jan 2018 (AFP) - Emmanuel Macron recebeu um curso express de mandarim durante sua primeira visita à China, antes de pronunciar uma frase nesse idioma, de acordo com um vídeo que tem feito sucesso nas redes sociais chinesas.

"Fazer o nosso planeta grande e belo outra vez", pronunciou primeiro em francês e depois em chinês o chefe de Estado em seu primeiro discurso na segunda-feira em Xian, onde começou sua visita à China.

Em um vídeo postado pelo próprio Macron na internet, ele treina a pronúncia da frase com a ajuda do intérprete da embaixada francesa.

"Rang - diqiu - zaisi - weida", articula o presidente, antes de perguntar: E quando eu respiro durante tudo isso?"

"Rang, é como Juan, certo?", pergunta quando uma maquiadora o prepara para subir no palanque.

A frase é como um eco irônico do lema de Donald Trump, "Fazer a América grande outra vez", depois que o presidente americano retirou seu país do Acordo de Paris sobre o Clima, um dos principais temas da visita de Macron à China.

Os seus esforços linguísticos, em todo caso, foram apreciados nas redes sociais chinesas.

"O presidente Macron realmente está se esforçando", diz um internauta na rede Weibo. O uso do mandarim mostra "sua firme determinação" para impor sua filosofia ambiental, aplaude outro.

bar/yan/ehl/ra/age/mr

WEIBO

Receba notícias do UOL. É grátis!

Facebook Messenger

As principais notícias do dia pelo chatbot do UOL para o Facebook Messenger

Começar agora

UOL Newsletter

Para começar e terminar o dia bem informado.

Quero Receber

UOL Cursos Online

Todos os cursos