UOL Últimas NotíciasUOL Últimas Notícias
UOL BUSCA


 

13/05/2004 - 17h52
ESTRÉIA-Poema de Drummond inspira diretor de "O Vestido"

SÃO PAULO (Reuters) - "O Vestido", filme do diretor mineiro Paulo Thiago, é inspirado em um famoso poema de Carlos Drummond de Andrade, "Caso do Vestido".

Mas o fato do longa-metragem, que estréia na sexta-feira em São Paulo, misturar linguagem poética e coloquial acaba fazendo com que os diálogos soem falsos.

Quando o poeta usa em sua obra o vocativo "Nossa mãe", e o repete em todo o poema, isso é um recurso de estilo, que nas mãos de Drummond é eficiente. Mas, quando as personagens do filme dizem a todo momento "Nossa mãe", soa estranho.

A "Nossa mãe" em questão é Ângela (Ana Beatriz Nogueira), uma professora que mergulha em um pesadelo quando o marido (Leonardo Vieira) a abandona para ficar com uma aventureira.

No longa-metragem e no poema ela é Bárbara (Gabriela Duarte), conhecida como "a dona que veio de longe". Ângela se lembra de Bárbara através de um vestido, que ganhou de presente do marido, mas deu para a outra, que acreditava ser amiga.

O marido, enfeitiçado mais pelo vestido do que pela "dona que veio de longe", abandona o lar. Essa história é contada para as filhas, que vão descobrindo como o casamento dos pais terminou.

Na segunda metade do filme, Ângela esclarece às filhas como o pai caiu em desgraça quando, junto com sua nova mulher, foi para um garimpo.

O recurso usado pelos roteiristas para que a mulher tenha acesso a esse relato é fazer com que o diário de Bárbara chegue até suas mãos.

A idéia funciona, mas o grande problema é pensar qual mãe leria para as filhas pequenas o diário da amante do pai, com direito a descrição de tórridas cenas de sexo?

No material de divulgação do longa, o diretor assume que pretendia fazer um melodrama e por isso mesmo pediu que seus atores fossem teatrais e exagerados, devendo recitar um diálogo poético ao invés de uma fala natural.

(Por Alysson Oliveira, do Cineweb)

ÍNDICE DE ÚLTIMAS NOTÍCIAS  IMPRIMIR  ENVIE POR E-MAIL

Folha Online
Reforma visual da Folha facilita a leitura; conheça as mudanças
UOL Esporte
Após fiasco de público, CBF reduz preços de ingressos para partida
UOL Economia
Bovespa reduz ritmo de perdas
perto do fim dos negócios

UOL Tecnologia
Fãs do iPhone promovem encontro no Brasil; veja mais
UOL Notícias
Chuvas deixam quatro mortos e afetam mais de 4 mil no Paraná
UOL Vestibular
Cotista tem nota parecida com de não-cotista aponta Unifesp
UOL Televisão
Nova novela da Record terá máfia e Gabriel Braga Nunes como protagonista
UOL Música
Radiohead entra em estúdio para trabalhar em disco novo
UOL Diversão & Arte
Escritor indiano Aravind Adiga ganha o Booker Prize
UOL Cinema
Novo filme dos irmãos
Coen tem maior bilheteria nos EUA