Fala de soldado de Israel é editada para induzir que guerra é contra civis
Uma entrevista de um soldado de Israel foi cortada para dar a entender que o país está em guerra contra "todos os civis" de territórios palestinos.
Na verdade, no depoimento completo, o militar diz que o conflito "não é somente com o Hamas", mas com "todos os civis que não nos enxergam como seres humanos, que querem nos matar".
O UOL Confere considera distorcidos conteúdos que usam informações verdadeiras em contexto diferente do original, alterando seu significado de modo a enganar e confundir quem os recebe.
Relacionadas
O que diz o post
"Soldado israelense Betzalel Taljah, em uma entrevista na terça-feira com Abby Phillip da CNN, fez um claro apelo para crimes de guerra contra civis palestinos, sem resistência por parte de Phillip ou da rede nos dias seguintes", diz a legenda da publicação em tradução livre para o português.
O vídeo mostra o militar dizendo, também em tradução livre para o português, que a guerra não é apenas contra o Hamas, mas com todos os civis. Sobreposta a cena há a aspa em inglês: "A guerra não é só com o Hamas, mas com todos os civis".
Por que é distorcido
A passagem da CNN é de uma entrevista realizada em 10 de outubro, mas que foi editada.
Isso pode ser observado no trecho completo retirado do programa "CNN Primetime", que a âncora Abby D. Philip publicou no X.
Na cena, a jornalista diz (em 4min03seg no vídeo acima): "Meu entendimento é de que você está ativamente liderando vários soldados em sua comunidade. Conte para nós como você e seus colegas soldados estão se preparando para o que seu país está enfrentando neste momento, que pode muito bem se tornar uma guerra prolongada contra o Hamas."
O soldado israelense Betzalel Taljah então responde: "Eu tentei te corrigir para a resposta. A guerra não é somente contra o Hamas. A guerra é contra todos os civis que não conseguem nos ver como seres humanos, que querem nos matar. Porque o que eu vi perto de Gaza, foram civis de Gaza vindo - em bicicletas - para os kibutz somente para matar e destruir."
"Não são apenas guerreiros do Hamas. Eu não posso nem chamá-los de guerreiros. Pessoas que lutam com crianças e mulheres não são guerreiros. Não são guerreiros. Não são nada. São monstros. Então monstros do Hamas, civis do Hamas vieram e mataram pessoas de Israel somente porque são pessoas. Eu acho que é uma guerra do bem contra o mal - para isso que estamos nos preparando", complementa.
Viralização. Compartilhado em 15 de outubro no Instagram, o conteúdo soma, até a tarde de hoje (25), 119,1 mil visualizações, 10 mil curtidas e 1,1 mil comentários.
O vídeo também foi checado pela AFP Checamos.
Fabíola Cidral conta como reconhecer logo de cara uma fake news