"A Primavera Árabe começou no Irã", diz ilustrador de HQ que denuncia desaparecimentos após as eleições de 2009

A campanha eleitoral para as eleições legislativas da República Islâmica do Irã, que acontecem em 2 de março, começaram silenciosas na semana passada, sem propaganda nas ruas e com muito pouca informação na maioria dos meios de comunicação. Bem diferente da forma como a eleição presidencial de 2009 terminou, barulhenta e comentada em boa parte do mundo, com centenas de manifestantes nas ruas em protesto contra a reeleição do presidente Mahmoud Ahmadinejad.

Conhecidas como Revolução Verde, essas manifestações mostrara um outro Irã ao mundo e destacaram o uso de celulares e da internet como ferramentas de mobilização social, algo que seria visto em larga escala dois anos depois, em 2011, com o início dos protestos da Primavera Árabe. Para o ilustrador árabe Khalil, que acaba de lançar um livro sobre o assunto, a onda de manifestações que ficou conhecida como Primavera Árabe começou por influência do Irã.

“Não há dúvidas para mim de que a revolução na Tunísia, a primeira da Primavera Árabe, foi diretamente inspirada pela Revolução Verde do Irã. Os slogans, os gestos e até mesmo o estilo adotado pelos jovens manifestantes, o uso do celular e das mídias sociais, tudo baseado nas cenas que haviam sido mostradas pela TV no Irã. Até acho que a Primavera Árabe deveria ser chamada de Primavera do Oriente Médio, para incluir os iranianos”, diz.

Khalil ilustra o livro "O Paraíso de Zahra", feito em parceria com o jornalista e ativista iraniano Amir, que acaba de ser lançado no Brasil. O livro, uma graphic novel, aborda a onda de protestos de 2009 e acusa a República Islâmica de encobrir os acontecimentos que levaram à morte e ao desaparecimento de dezenas de manifestantes. Por segurança, Amir e Khalil, usam nomes fictícios.

Amir deixou seu país de origem aos 12 anos, logo após a Revolução Islâmica de 1979. Viveu por alguns anos no Reino Unido e hoje mora nos Estados Unidos. Khalil conta que Amir ficou motivado a produzir o livro após assistir a um vídeo no YouTube, em que uma mãe confrontava a polícia em Teerã. Ela segurava uma fotografia do filho de 19 anos, desaparecido durante as manifestações de 2009.

Para Amir, o levante iraniano deu ao mundo outra visão do país. “Por mais de 30 anos, os iranianos têm vivido sob a sombra da morte. E o mundo olha para o Irã e os iranianos como terroristas e sequestradores. Em 2009, o mundo teve outra visão do Irã, um Irã que é jovem, vibrante, colorido e criativo”.

Além disso, ele acrescenta, o movimento serviu para abalar a força do regime. "Este regime corrupto e ilegítimo que governa o Irã nos últimos 33 anos está profundamente dividido, fragmentado, esclerosado. Como disse Abraham Lincon: ‘uma casa dividida não se mantém de pé’. E se o presidente sírio Bashar al-Assad cair, o Irã ficará mais isolado”, diz Amir, que espera um resultado desfavorável ao regime nas eleições parlamentares desta sexta-feira (2).

Amir avalia que existe apenas uma possibilidade de os iranianos ficarem do lado do regime. "No caso de uma invasão militar dos Estados Unidos e Israel ao Irã, somente nesse caso, toda a população iraniana se uniria ao regime”.

Brasil e Irã

Se, por um lado, os protestos mostraram ao mundo um Irã jovem, mostraram também seu pior lado. Nas páginas do livro, cenas ilustram tortura, abusos, perseguição e corrupção.

Um dos casos colocou o Brasil na rota dos protestos: a morte da iraniana Neda Agha-Soltan durante os protestos, com um tiro no peito, e que foi filmada por um manifestante e divulgada na internet. As imagens se transformaram em símbolo da opressão das forças de segurança aos protestos.

No vídeo, um homem aparece tentando ajudar Neda. Trata-se do médico Arash Hejazi, que mora em Oxford, na Inglaterra e, curiosamente, é o único tradutor para o persa das obras do escritor brasileiro Paulo Coelho. “Depois que o vídeo foi publicado no site do escritor, tornou-se um fenômeno global”.

Hejazi foi acusado de conspiração pelo regime e precisou deixar o país, retornado à Inglaterra, onde escreveu suas memórias em um livro cujo prefácio é assinado pelo próprio Paulo Coelho. “A história de Neda concretizou o sofrimento dos iranianos”, completa Amir.

A maioria dos manifestantes presos foi levada à prisão de Evin, onde ficam detidos os opositores do regime – o fato de muitos intelectuais terem sido presos rendeu ao local o apelido de Universidade de Evin.

“Ao longo dos anos, milhares de iranianos desapareceram na prisão de Evin. Mehdi [o jovem desaparecido cuja busca acompanhamos no livro] é o nome e a cara de todos eles. Muitas famílias ainda estão procurando seus parentes. Não sabem se seus filhos estão vivos ou mortos, o motivo da prisão, onde são mantidos, como foram julgados ou onde estão enterrados. De muitas maneiras, a República Islâmica pretende reduzir o Irã a um cadáver e o Islã a um caixão. E o sistema judiciário do país encobre e aprova o estrago causado por essas mentiras”, diz Amir.

Embora o livro tenha sido traduzido em diversas línguas e lançado em 12 países, Amir e Khalil ainda esperam pela repercussão no Irã.

“Sabemos que muitos iranianos estão ansiosos pelo livro e que o "Paraíso de Zahra" terá o mesmo destino que outros livros subversivos: será censurado, mas vai circular debaixo do radar do regime. O fruto proibido é sempre mais doce. Esperamos mostrar aos iranianos que as pessoas ao redor do mundo se importam e são solidários com eles”, diz Khalil.