Contra o racismo, OMS recomenda mudar nome da varíola dos macacos para mpox

A OMS (Organização Mundial da Saúde) recomendou que a varíola dos macacos passe a ser chamada de mpox em uma medida de combate ao racismo.

Segundo comunicado divulgado hoje pela entidade, à medida que novos casos foram confirmados no decorrer deste ano, a entidade observou e recebeu relatos do uso de "linguagem racista e estigmatizante" associada à doença em ambientes digitais. Por isso, a organização informou que consultou especialistas e adotou o novo nome como um sinônimo da atual nomenclatura.

Relacionadas

Brasil registra 11 novas mortes por covid-19 em 24 h, segundo ministério

Covid-19: Saúde diz que vacinas bivalentes chegarão ao Brasil em dezembro

Uso de máscara volta a ser exigido em aeroportos e aviões

"As considerações para as recomendações incluíram justificativa, adequação científica, extensão do uso atual, pronúncia, usabilidade em diferentes idiomas, ausência de referências geográficas ou zoológicas e facilidade de recuperação de informações científicas históricas", disse a OMS.

O novo nome é uma adaptação no nome em inglês da varíola dos macacos (monkeypox) e terá, a partir de hoje, o prazo de um ano para que ele seja usado simultaneamente à antiga nomenclatura, em um período que a OMS determinou para adaptação.

De acordo com a organização, a varíola dos macacos recebeu esse nome em 1970 após o vírus da doença ser descoberto em macacos, em 1958.

Em 2015, a OMS publicou suas normas que definiram os padrões para a nomeação de doenças. Nessas diretrizes, a entidade aponta como melhores práticas nomenclaturas que minimizem o impacto negativo nos setores de comércio, viagens e turismo, no bem-estar animal, e ainda evitem ofender qualquer grupo cultural, social, nacional, regional, profissional ou étnico.

Veja a seguir as novas normas determinadas pela OMS:

• a adoção do novo sinônimo mpox em inglês para a varíola dos macacos;
• mpox se tornará um termo preferencial, substituindo monkeypox, após um período de transição de um ano. Isso serve para atenuar as preocupações levantadas por especialistas sobre a confusão causada por uma mudança de nome em meio a um surto global. Também dá tempo para concluir o processo de atualização da CID e para atualizar as publicações da OMS;
• o sinônimo mpox será incluído no CID-10 online nos próximos dias. Ele fará parte do lançamento oficial de 2023 do ICD-11, que é o padrão global atual para dados de saúde, documentação clínica e agregação estatística;
• o termo "monkeypox" permanecerá um termo pesquisável no ICD, para corresponder às informações históricas.