Trump não comparou atentado a tiros com facada a Bolsonaro
O candidato à presidência dos Estados Unidos Donald Trump não mandou recado ao ex-presidente Jair Bolsonaro (PL) após o atentado sofrido no sábado (13), como afirmam publicações que circulam nas redes sociais.
O vídeo do candidato republicano é de 2022, quando ele apoiou a reeleição de Bolsonaro.
O que diz o post
O vídeo mostra Trump em um avião, com dois textos sobrepostos à imagem: "Bolsonaro meu amigo tentaram fazer comigo a mesma coisa que fizeram com você. Mas eu não vou deixar barsto.Abracos meu amigo" e "Recado de Trump para o ex presidente Bolsonaro".
No vídeo é feita uma dublagem sobre a voz original de Trump. Nela, um homem diz que o ataque não foi apenas contra ele, mas, também, contra a democracia. "Tentaram fazer comigo a mesma coisa que fizeram contigo. Eles estão por toda a parte, mas isso não vai ficar assim. O comício estava em pleno andamento quando senti a dor aguda e, em seguida, vi o sangue na minha orelha. Fui atingido por um disparo ou pedras. O caos se instaurou ao meu redor. Pessoas gritando, seguranças agindo rapidamente, mas só conseguia pensar em uma coisa: tentaram me matar. A indignação tomou conta de mim. Este não foi apenas um ataque contra minha vida, mas uma afronta direta à nossa democracia e aos valores que defendemos".
Por fim, o ex-presidente norte-americano disse que achará o autor do atentado e manda um abraço a Bolsonaro. "Enquanto eu era levado às pressas para um local seguro com meus seguranças, uma promessa se formou em minha mente: eu não vou deixar isso barato. Vou cobrar por essa agressão, custe o que custar. Vou garantir que os responsáveis enfrentem a justiça ou até mesmo a mim. Tenho poder supremo para achar os autores. Mandarei drones espiões, snipers, o FBI e os melhores hackers do planeta. Este atentado, longe de me intimidar, apenas fortaleceu minha determinação para proteger nossa nação contra qualquer ameaça. Continuarei lutando, mais firme do que nunca, para o bem do nosso país. Obrigado a todos e um abraço a Bolsonaro".
Na legenda do post é colocado ainda: "Recado do @realdonaldtrump para @jairmessiasbolsonaro [...] Nenhuma pessoa de bem e de caráter pode achar isso 'normal' [...] Nenhum país em que a esquerda 'tomou' o poder prosperou [...] A hora de acordar já passou? É hora de se posicionar contra esse monte de absurdo que está acontecendo no mundo. É a vida dos nossos filhos que está em jogo? As máscaras já caíram, mas ainda tem gente que acha que são fake News. Mais atenção e menos alienação meus amigos!", diz a legenda da publicação.
Por que é falso
Vídeo é antigo. Por meio de uma busca simples no Google (aqui), foi possível identificar que a gravação em que Donald Trump cita Bolsonaro é de 1º de outubro de 2022 (aqui), quando o ex-presidente norte-americano apoiou a reeleição de Bolsonaro (aqui). Na eleição de 2022, Trump declarou apoio a Bolsonaro em mais de uma ocasião (aqui e aqui).
Dublagem não reflete o que Trump está falando, segundo especialista. Leonardo La Rosa, diretor de segurança da Acadi-TI, empresa que oferece capacitação em cibersegurança, analisou o vídeo a pedido do UOL Confere. Ele apontou que o vídeo possui uma alta quantidade de cortes para inserção da dublagem brasileira. "Essa dublagem não é o que ele está falando [...] Na montagem, você percebe vários cortes no vídeo". Veja a fala original abaixo:
Para o povo brasileiro: vocês têm uma grande oportunidade de reeleger um líder fantástico, um homem fantástico, um dos maiores presidentes que qualquer país do mundo poderia ter, o presidente Bolsonaro. Ele fez um trabalho absolutamente incrível na economia de vocês, no país de vocês. Ele é respeitado por todos ao redor do mundo, de modo que eu apoio fortemente o presidente Bolsonaro. Ele será líder do Brasil, eu espero, por um bom tempo. Ele está levando o país de vocês a um grande patamar e, digo mais uma vez, graças a ele, seu país é respeitado em todo o mundo. Então, saiam de casa e votem em Bolsonaro.
Donald Trump, em vídeo de 2022
Esse conteúdo também foi checado pelo Estadão Verifica (aqui).
Sugestões de checagens podem ser enviadas para o WhatsApp (11) 97684-6049 ou para o email uolconfere@uol.com.br.
Fabíola Cidral conta como reconhecer logo de cara uma fake news