Topo

Bíblia para mulheres, católicos e evangélicos: conheça os diferentes tipos

Bíblia para mulheres não tem modificação ou adaptação nos textos originais - Getty Images
Bíblia para mulheres não tem modificação ou adaptação nos textos originais Imagem: Getty Images

Jéssica Franciele

Colaboração para o UOL

15/04/2022 04h00

Para os que se consideram cristãos, a celebração da Páscoa tem um significado bem mais amplo do que presentear com ovos de chocolate. É no mês da ressurreição de Jesus Cristo que centenas de milhares de fiéis buscam se envolver mais com os ensinamentos presentes na Bíblia, livro que reúne textos considerados sagrados.

Além das edições mais populares da Bíblia, para católicos e protestantes, existem publicações desse livro milenar direcionadas a públicos distintos de leitores, como mulheres, crianças, adolescentes, e também para atividades de estudos.

E quais são as diferenças entre os tipos?

Para responder a essa pergunta, ouvimos dois religiosos, que explicam sobre os propósitos de cada livro. Confira, a seguir, as orientações do padre José Luís Queimado, da Editora Santuário, e do reverendo Paulo Roberto Teixeira, secretário de tradução e publicações da SBB (Sociedade Bíblica do Brasil).

Bíblia para católicos

A principal diferença entre a Bíblia católica e a protestante é o número de livros considerados canônicos, de acordo com o padre e o reverendo. A católica tem uma quantidade maior: são 46 livros no Antigo Testamento, enquanto a protestante tem 39. Já o Novo Testamento tem 27 livros em ambas.

Veja alguns exemplos:

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral

Preço: de R$ 16,11 a R$ 28,70*

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral - Divulgação - Divulgação
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral
Imagem: Divulgação

Comprar

Esta edição tem o objetivo de oferecer aos fiéis um texto acessível, principalmente a comunidades de base, círculos bíblicos, catequese e celebrações. Conta com o Antigo e o Novo Testamento, com introdução para cada livro e notas explicativas. A proposta é renovar a vida cristã à luz da Palavra de Deus, segundo informações da editora. Com 3.771 páginas, da Editora Paulus.

Bíblia de Aparecida - Capa Cristal

Preço: R$ 24,90*

Bíblia de Aparecida - Capa Cristal - Divulgação - Divulgação
Bíblia de Aparecida - Capa Cristal
Imagem: Divulgação

De acordo com o padre José Luís Queimado, este é um exemplo para ser usado em orações e encontros comunitários, em linguagem atual e de fácil entendimento. Com tradução das Sagradas Escrituras feita diretamente dos textos originais em grego e hebraico. Possui um encarte com mapas dos lugares sagrados e mais de 400 termos bíblicos. Editora Santuário.

Bíblia para protestantes

Na Bíblia protestante, estão ausentes os seguintes textos do Antigo Testamento: Sabedoria, Eclesiástico, Tobias, Judite, I Macabeu, II Macabeus e Baruc (também alguns trechos de Ester e Daniel).

Veja mais exemplos:

Bíblia Sagrada ACF

Preço: de R$ 119,90 por R$ 64,21* (desconto de 46%)

Bíblia Sagrada ACF - Divulgação - Divulgação
Bíblia Sagrada ACF
Imagem: Divulgação

Na linha dos ensinamentos protestantes, a Bíblia Sagrada ACF é dedicada a quem prefere uma linguagem mais tradicional ao ler conteúdo religioso. A capa desta edição vem em couro sintético e acabamento de costura perimetral, em estilo mais sóbrio. Para uma leitura confortável e acessível, um dos diferenciais é a apresentação em letras grandes. Da editora Thomas Nelson Brasil.

Bíblia para mulheres

Algumas versões bíblicas são dedicadas às mulheres. Segundo o padre José Luís Queimado, "não há nenhuma modificação ou adaptação nos textos originais, mas a Bíblia é enriquecida com menções mais focadas nas personagens femininas, além de o próprio livro físico ser estilizado para o público feminino".

Confira alguns exemplos:

A Bíblia da Mulher

Preço: de R$ 192,90 por R$ 134,90* (desconto de 30%)

A Bíblia da Mulher - Divulgação - Divulgação
A Bíblia da Mulher
Imagem: Divulgação

Voltada para o público feminino, essa edição contém materiais de estudo e comentários compostos por mulheres de diferentes países, faixas etárias e profissões, visando o estudo bíblico e a leitura devocional. Possui um material focado em áreas consideradas de interesse da mulher, segundo a editora. A publicação pode ser encontrada em três traduções: Almeida Revista e Corrigida (ARC), Almeida Revista e Atualizada (ARA) e Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH). Com 1.936 páginas, da editora SBB.

Bíblia da Mulher de Fé

Preço: de R$ 129,90 por R$ 54,90* (desconto de 58%)

Bíblia da Mulher de Fé - Divulgação - Divulgação
Bíblia da Mulher de Fé
Imagem: Divulgação

Além do texto das Escrituras Sagradas, a edição possui 366 devocionais com lições e conselhos abrangendo temas como graça, esperança, cura, alegria, fé e amor. A publicação apresenta também estudos e notas elaborados por palestrantes e escritoras cristãs e conta com diagramação especial para tornar a leitura mais agradável. Da editora Thomas Nelson Brasil.

Bíblia para crianças e adolescentes

No caso das publicações voltadas para o público infanto-juvenil, além das ilustrações, a linguagem, geralmente, é mais acessível. "Há Bíblias infantis para diversas faixas etárias, inclusive com atividades interativas", diz o reverendo Paulo Roberto Teixeira.

Veja alguns exemplos:

Bíblia de Estudo Kids - O Mundo de Otávio

Preço: de R$ 91,90 por R$ 67,90* (desconto de 26%)

Bíblia de Estudo Kids -- O Mundo de Otávio - Divulgação - Divulgação
Bíblia de Estudo Kids -- O Mundo de Otávio
Imagem: Divulgação

Uma obra infantil que tem chamado muito a atenção das crianças, na avaliação do reverendo Teixeira, é a "Bíblia de Estudo Kids - O Mundo de Otávio", que é toda publicada com letras maiúsculas, para atrair leitores que estão em fase de alfabetização, e possui estudos e atividades voltados para o público infantil. O livro tem 1.600 páginas e é publicado pela SBB (Sociedade Bíblica do Brasil).

Bíblia da Garota Cristã

Preço: de R$ 129,90 por R$ 63,90* (desconto de 51%)

Bíblia da Garota Cristã - Divulgação  - Divulgação
Bíblia da Garota Cristã
Imagem: Divulgação

Com notas, comentários devocionais e dicas, a publicação é voltada para o público infanto-juvenil feminino, para ficar "de bem com a vida". A "Bíblia da Garota Cristã" possui texto na NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje) e apresenta as Sagradas Escrituras de forma leve e acessível, além de recursos para facilitar o estudo e o entendimento do conteúdo. Da editora Thomas Nelson Brasil.

Bíblia Católica do Jovem

Preço: de R$ 79,90 por R$ 63,92* (desconto de 20%)

Bíblia Católica do Jovem - Divulgação - Divulgação
Bíblia Católica do Jovem
Imagem: Divulgação

Esta publicação chamada de "Bíblia Católica do Jovem" é voltada para o público jovem em geral, com a proposta de proporcionar a compreensão e a vivência dos aspectos essenciais das Sagradas Escrituras. Ela contém mais de 70 introduções, 850 comentários, 250 ilustrações em suas 1.920 páginas, com o objetivo de responder às principais dúvidas do leitor. Da editora Ave-Maria.

Bíblia para estudos

A Bíblia de estudo pode ajudar o leitor a mergulhar no texto bíblico, pois apresenta informações relevantes a respeito do estilo literário e dos contextos cultural, histórico, geopolítico e teológico em que um texto bíblico se insere. Elas são divididas entre temáticas, segundo o reverendo Teixeira.

"Bíblias temáticas são dirigidas a um público com interesse específico. Assim, a Bíblia Fé e Trabalho é para as pessoas que buscam servir a Deus por meio de sua vocação laboral. A Bíblia do Pregador e a Bíblia do Pregador ou da Pregadora Pentecostal destinam-se às pessoas que se dedicam a pregar ou expor a Bíblia", ele explica.

Bíblia Fé e Trabalho

Preço: de R$ 219,90 por R$ 137* (desconto de 38%)

Bíblia Fé e Trabalho - Divulgação - Divulgação
Bíblia Fé e Trabalho
Imagem: Divulgação

Nesta obra com encadernação em couro e 1.888 páginas, a proposta é ajudar o leitor cristão, apresentando conselhos e orientações voltados para o trabalho e a vocação profissional, por meio de materiais escritos por William Douglas, jurista brasileiro e desembargador federal. A ideia é que, agindo a partir da orientação bíblica, o leitor possa ser capaz de impactar positivamente a sociedade com as atividades que realiza. Editora SBB.

Bíblia de Jerusalém

Preço: de R$ 78 por R$ 60,40* (desconto de 23%)

Bíblia de Jerusalém - Divulgação - Divulgação
Bíblia de Jerusalém
Imagem: Divulgação

Impressa pela Paulus Editora, a publicação apresenta um texto com muitas revisões e novas opções textuais. Alguns livros, como Miqueias, Eclesiástico, por exemplo, foram remodelados, e outros vêm com tradução inteiramente nova. Novas pesquisas e estudos posteriores à edição do texto em francês, em 1973, foram incorporados. Vários livros e conjuntos literários receberam novas introduções, completamente diferentes das anteriores. Tem 2.208 páginas.

Uma dica: costuma fazer compras online? Assinar o Amazon Prime pode ser uma boa alternativa. Com primeiro mês de teste gratuito e depois por apenas R$ 9,90, você tem entrega grátis e rápida para diversas compras em qualquer lugar do Brasil.

* Os preços e a lista foram checados no dia 11 de abril de 2022 para atualizar esta matéria. Pode ser que eles variem com o tempo.

O UOL pode receber uma parcela das vendas pelos links recomendados neste conteúdo. Preços e ofertas da loja não influenciam os critérios de escolha editorial.