A frase "backhand bitchslap" (tapa com as costas da mão no rosto) não costuma ser transmitida pela emissora de televisão estatal bem-comportada da Suécia, a SVT. Logo, quando o apresentador aprumado do programa matinal de televisão se levantou de seu sofá, informou o público que estava prestes a introduzir essa bizarra frase em inglês e então atravessou o estúdio para receber voluntariamente um tapa de uma jovem mulher muçulmana, trajando hijab, era uma forte indicação de que este país nórdico pacato e conservador estava em meio a um tumulto.