O governo britânico considera esta questão tão delicada que o primeiro-ministro David Cameron empenhou-se durante um telefonema de 30 minutos de duração em lembrar com firmeza ao presidente Barack Obama que a BP é uma corporação, e que ela há muito tempo deixou de chamar a si própria de British Petroleum. Bem, sim. Isso poder ser literalmente verdadeiro, mas para milhões de não britânicos em todo o mundo, essa pode ser uma distinção destituída de uma diferença. A British Petroleum não só tem a sua sede em Londres, mas também, por mais de um século os seus diretores executivos têm sido todos britânicos. Certamente para qualquer pessoa que conheça as operações passadas da empresa no Oriente Médio, na ásia Central, na áfrica e na América, a British Petroleum é tão britânica quanto a cerveja morna.