Pode ser que o diretor de "Avatar" tenha exagerado quando, no ano passado, comparou a trama de seu filme com o conflito entre o governo brasileiro e os habitantes da Amazônia afetados pela construção da represa de Belo Monte. A polêmica em torno dessa obra, suspensa há cinco dias por ordem judicial, dá conta do crescente dilema entre desenvolvimentismo e respeito pela vida que o gigante sul-americano enfrenta, paralelamente a seu ainda invejável crescimento econômico.