Se você quer se atirar, em chinês, você "dá um passo à frente”. Foi assim que o título do manifesto feminista contemporâneo de Sheryl Sandberg, “Lean In: Women, Work and the Will to Lead” [algo como “Atire-se: Mulheres, Trabalho e a Vontade de Liderar”], foi traduzido para o chinês.