Topo

Esse conteúdo é antigo

Frase em pente de 3,7 mil anos tinha 'feitiço' para matar piolho

"Que esta presa arranque os piolhos do cabelo e da barba", diz inscrição em pente - Dafna Gazit/Fotógrafa da Autoridade de Antiguidades de Israel
'Que esta presa arranque os piolhos do cabelo e da barba', diz inscrição em pente Imagem: Dafna Gazit/Fotógrafa da Autoridade de Antiguidades de Israel

Do UOL*, em São Paulo

09/11/2022 17h07Atualizada em 09/11/2022 17h12

Arqueólogos da Universidade Hebraica de Jerusalém e da Universidade Adventista do Sul nos Estados Unidos descobriram uma inscrição incomum em cananeu em um pente de marfim de 3,7 mil anos encontrado no sul de Israel. Na mensagem, os cananeus deixam um "encanto" para que o pente seja utilizado com objetivo de remover piolhos. A informação foi divulgada hoje, segundo a agência de notícias AFP.

As 17 letras inscritas formam sete palavras que podem ser traduzidas como: "Que esta presa arranque os piolhos do cabelo e da barba", disse a Universidade Hebraica de Jerusalém em nota.

O pente foi encontrado na escavação de Tel Lachish em 2017, mas as letras não foram detectadas até este ano após uma análise mais aprofundada. Segundo o professor de arqueologia Yosef Garfinkel, objeto fornece "evidência direta" do uso do alfabeto cananeu na vida cotidiana.

"Esta é a primeira frase encontrada na língua cananeia em Israel", disse Garfinkel. Laquis, cerca de 40 quilômetros ao sudoeste de Jerusalém, foi uma importante cidade cananeia. Os arqueólogos encontraram 10 inscrições lá, mas a do pente é a primeira "frase verbal completa" encontrada nesse local.

O pente em questão é pequeno e feito de marfim de elefante, que foram provavelmente importados do Egito, já que a região não tinha elefantes. Ele mede aproximadamente 3,66 por 2,51 centímetros, segundo consta no estudo, publicado no Jerusalem Journal of Archaeology.

Ele tem dentes em ambos os lados, conforme eram produzidos na antiguidade. "A parte central do pente está um pouco erodida, possivelmente pela pressão dos dedos segurando o pente durante o cuidado do cabelo ou remoção de piolhos da cabeça ou barba", diz texto.

A equipe de pesquisa analisou o pente para a presença de piolhos sob um microscópio e foram observados restos de piolhos, de 0,5 a 0,6 milímetros de tamanho no segundo dente. O estudo informa que as condições climáticas de Tel Lachis não permitem a preservação de piolhos inteiros. Os piolhos têm sido relatados por arqueólogos desde aproximadamente 10 mil anos atrás, com restos humanos encontrados por arqueólogos no Brasil.

O estudo preenche lacunas sobre muitos aspectos da cultura de Canaã na Idade do Bronze, trazendo a primeira inscrição deste povo em uma escavação arqueológica e, consequentemente, novos aspectos sobre o cotidiano da civilização. "Esta é a primeira frase já encontrada na língua cananéia em Israel", escreveram os pesquisadores. "Há cananeus em Ugarit na Síria, mas eles escrevem em uma escrita diferente - não no alfabeto que é usado hoje."

*Com informações da AFP